• 8 July 2018, Sunday
  • Moscow, Trekhgornaya Manufaktura, Rochdelskaya, 15, building 31 / Трехгорная мануфактура, Рочдельская, 15с31

Football film festival by COPA90 and 11mm

Event registration is closed

Sorry, registration is closed.

Other events by this host

COPA90Clubhouse
257 days ago
8 July 2018 from 12:00 till 23:30
Moscow
Trekhgornaya Manufaktura, Rochdelskaya, 15, building 31 / Трехгорная мануфактура, Рочдельская, 15с31

На московской площадке лидирующего глобального медиа о футболе, фокусирующего внимание на фанатах и их страсти к игре, COPA90 Clubhouse в воскресенье, 8 июля, совместно с немецким фестивалем 11mm пройдет кинопоказ фильмов о футболе, снятых за последние 4 года.

For English please scroll down. 

Совместно с первым в мире кинофестивалем о футболе 11mm с 12:00 до 23:00 в пространстве COPA90 Clubhouse покажут несколько короткометражных и полнометражных фильмов, среди которых “A Copa dos Refugiados” (2015); “The Workers Cup” (2017); “En la boca” (2017) и другие.

В программе представлены следующие картины:

12:00 Lebanon Wins the World Cup (2015) —  Ливан побеждает в Чемпионате мира — документальная короткометражка о войне и футболе, рассказанная на фоне Чемпионатов мира по футболу 1982 и 2014 годов. Картина повествует о двух бывших врагах, эрудированном коммунисте и закаленном в боях христианине, которые разделяют любовь к бразильской сборной несмотря на то, что воевали друг против друга в одном из самых печально известных конфликтов — гражданской войне в Ливане. В фильме исследуется темы жестокости войны, красоты бразильского футбола и возможного примирения представителей “потерянного поколения” Ливана.

Режиссер: Tony ElKhoury, Anthony Lappé

12:30 Zweikämpfer (2016) – Когда Mehdi Benhadj-Djilali начал снимать свой фильм, он не знал, что его ждет. Большинство бывших профессиональных игроков в тренировочном лагере VDV (профсоюз игроков) не хотели, чтобы их показали как членов футбольного клуба «Безработных». Но их стеснение быстро испаряется в этой честной и интимной картине, показывающей жизнь профессионального футболиста.

Режиссер: Mehdi Benhadj-Djilali

15:00 Al Hagvul (2015) — Одид (Oded), измотанный наркоторговец, отправляется на обычный для него обмен товарами на израильской границе. Он понимает, что человек по ту сторону изгороди — несостоявшийся палестинский футболист, который не в состоянии передать Одиду его сверток.

Режиссер: Дмитрий Коноплов

15:15 It’s All About Fish (2017) – Когда команда Фарерских островов неожиданно побила национальную команду Австрии в легендарном матче 12 сентября 1990 года, маленькая страна на севере Атлантического океана испытала массовое головокружение от успеха. Фильм показывает дружелюбных и воинственных жителей острова и рассказывает о том, как та игра продолжает формировать страну до сих пор. Фильм о футболе, независимости, овцах и, конечно же, рыбе!

Режиссер: Вольфганг Цехнер 

17:00 Перерыв и фильм от COPA90 

19:45 A Copa dos Refugiados (2015) – Встретившись на футбольном турнире для беженцев в Сан Паулу, люди со всего мира обмениваются историями их жизни.

Режиссер: Luciano Perez Fernandez

20:00 The Workers Cup (2017) — Фильм рассказывает историю команды трудяг, которые воплощают концепцию виртуального футбола в реальном времени. Днем они строят стадионы к чемпионату мира, а по ночам соревнуются в футбольном турнире на этих самых стадионах, на газон которых однажды выйдут лучшие игроки планеты.

Режиссер: Adam Sobel

21:45 En la boca (2017) — Семья Молина живет и работает в Буэнос-Айресе под сенью легендарного стадиона Boca Juniors. Продавая поддельные билеты на футбол, они постоянно сталкиваются с коррумпированными полицейскими. Мать семейства впустую пытается сохранить семейные узы по мере их все более глубокого погружения в преступный мир.     

Режиссер: Matteo Gariglio

_________

COPA90 — the leading global football media brand that celebrates fans and their passion for the game — is showcasing the very best independent football films made in the last four years.  The one day film festival will be hosted in association with German film festival 11mm.

Screening the following films:

12:00 Lebanon Wins the World Cup (2015) — Lebanon Wins the World Cup is a documentary short film about war and football, told against the backdrop of the 1982 and 2014 FIFA World Cups. It tells the story of two former enemies, a bookish Communist and a battle-hardened Christian, who share a love for the Brazilian team despite fighting each other in one of the 20th Century’s most notorious conflicts, the Lebanese Civil War. The film investigates the brutality of war, the beauty of Brazilian football, and the possibility of reconciliation for Lebanon’s ‘Lost Generation’.

Dir: Tony ElKhoury, Anthony Lappé

12:30 Zweikämpfer – When Mehdi Benhadj-Djilali began shooting his film, he had no idea what was in store for him. Most of the former professional footballers at the VDV (Players’ Trade Union) training camp weren’t keen to be shown as members of ‘FC Unemployed’. Yet their shyness quickly fades in this intimate portrait of life as a professional footballer.

Dir: Mehdi Benhadj-Djilali

15:00 Al Hagvul – Oded, a worn-out drug dealer who goes for a routine exchange of packages in the Israeli border, realizes that the person across the fence is a frustrated palestinian soccer player, who can’t manage to pass him his package.

Dir: Dmitry Konoplov

15:15 It’s All About Fish – When the Faroe Islands unexpectedly beat the Austrian national team in the legendary football match on 12 September 1990, the small country in the North Atlantic Ocean found itself in a state of collective dizziness. The film portrays the amiable and combative island people and shows how this game continues to shape the country to this day. A movie about football, independence, sheep and of course about fish!

Dir: Wolfgang Zechner

17:00 Intermission & COPA90 film

19:45 A Copa dos Refugiados (2015) - When meeting at a football tournament for refugees in Sao Paolo, people from all over the world exchange stories of their lives.

Dir: Luciano Perez Fernandez 

20:00 The Workers Cup (2017) - The film follows a team of laborers living a real-life version of fantasy football. By day, they work hard to build stadiums for the World Cup; by night they compete in their very own football tournament, playing in the same stadiums that will one day host the world’s greatest players.

Dir: Adam Sobel 

21:45 En la boca (2017) - In Buenos Aires, the Molina family lives and works in the shadows of the legendary Boca Juniors stadium. Selling fake tickets to the soccer games, they constantly get in conflict with the corrupt police. As her family sinks deeper into this underworld, the mother tries in vain to keep them all from falling apart.     

Dir: Matteo Gariglio

Registration

Recommended events

Staging your own events? Give TimePad a try!

Professional ticket system, 24/7 sales statistics, attendees' lists export, built in promotion tools, personal accounts for managing events on your own and lots of other interesting stuff.

Learn more